Ayumi Toyohiko Satoh & Miki Satoh

• Silvius Leopold Weiss (1686 -1750)
• 1 Suite d-moll 1. Un poco Andante 06:08
• 2 Suite d-moll 2. Le Badinage 05:48
• 3 Suite d-moll 3. Le Sicilien 05:52
• 4 Suite d-moll 4. Menuet 04:16
• 5 Suite d-moll 5. Gigue 04:00
• Corigniani ( not known )
• 6 Concerto B-Dur 1. Introduzzione 06:00
• 7 Concerto B-Dur 2. Adagio 04:32
• 8 Concerto B-Dur 3. Allegretto 03:27
• 9 Concerto B-Dur 4. Allabreve (Fuga) 02:21
• Silvius Leopold Weiss (1686 -1750)
• 10 Duetto G-Dur 06:19
• Georg Philipp Telemann (1681-1767)
• 11 Partie Polonaise en B 1. Harlequinade 03:50
• 12 Partie Polonaise en B 2. Le Ris 03:01
• 13 Partie Polonaise en B 3. Combattans 03:08
• Total Runtime 58:42

Info for Ayumi

'Ayumi' (zu Deutsch: Begegnung) ist eine Begegnung zweier eng verbundener Musiker und doch zweier Lebenswelten und Generationen. Toyohiko Satoh war 30 Jahre lang Professor für Laute in Den Haag und zählt zu den profiliertesten Lautenisten überhaupt. Ein Projekt zusammen mit seiner Tochter Miki Satoh (in Holland geboren) scheint da vorprogrammiert, lernte sie doch seit ihrem 9. Lebensjahr das Lautenspiel bei ihrem Vater. Auch wenn sie 2007 mit 18 Jahren ihr erstes Solokonzert für Renaissancelaute gegeben hat, studiert sie momentan dennoch Chemie am Ariake National College of Technology in Japan. Die musikalische Karriere dürfte dies allerdings nicht aufhalten können. Zu gut ist ihr Können an der Laute und ihre ungeheure Musikalität. Dies wird bei diesen Duoaufnahmen mit ihrem Vater sehr deutlich.

Dass es nicht immer einfach ist, sich barocker Musik anzunähern macht gleich das erste Stück deutlich. Die “Suite D-Moll“ von Sylvius Leopold Weiss existiert nur als einstimmige Notenausgabe. Es gibt jedoch Merkmale, die auf eine verschollene zweite Stimme hinweisen und so hat Toyohiko Satoh eine zweite Stimme zu dieser Suite geschrieben. Und so ertönt das Werk nun als zweistimmige Suite. Vom ersten Ton an fasziniert die Musik. Die Werke von Weiss, die man von vielen Gitarreneinspielungen kennt, klingen meist sehr gefällig, sind aber oft auch technisch anspruchsvoll und werden hier vorzüglich interpretiert wiedergegeben.

Das folgende “Duokonzert in B-Dur“ von Corigniani steht dem in nichts nach. Auch hier wissen beide Künstler zu überzeugen. Nach einem kurzen “Duetto G-Dur“ von S.L. Weiss folgen zum Abschluss drei Sätze aus Georg Philipp Telemans “Partie Polonaise in B“. Das Werk, das insgesamt sechs Sätze umfasst war ursprünglich wohl für die Viola da Gamba geschrieben. Hier wurden die drei Sätze ausgewählt, die mit der Laute am besten umzusetzen waren.

Ayumi ist eine schöne Veröffentlichung bei der sich höchste Musikalität mit technisches Können und perfektem Zusammenspiel paaren. Soundtechnisch ist ebenfalls alles sehr ausbalanciert und man kann den einzelnen Stimmen jederzeit folgen. Hier hat Produzent Jonas Niederstadt in der St. Marienkirche in Colnrade (Deutschland) einen perfekten Job gemacht. Hier kann es nur die Höchstwertung geben! (Ingo Andruschkewitsch, musikansich.de)

Miki Satoh, Barocklaute
Toyohiko Satoh, Barocklaute

Toyohiko Satoh
wurde 1943 in Japan geboren. Nach seinem Studium in Tokyo kam er 1968 nach Europa, um an der Schola Cantorum Basiliensis in Basel, Schweiz, Laute zu studieren.

1970 nahm er die weltweit erste Schallplattenaufnahme mit Musik für Barocklaute auf. Auf diese Einspielung folgten viele weitere Aufnahmen für Telefunken und Philips, sowie seit 1990 für das Label Channel Classics für deren neue Solo-CD Reihe. Zwei von ihnen gewannen Preise.

Nicht nur seine Soloaufnahmen, auch seine Teilnahme an über 50 Ensemble-Aufnahmen brachten ihm vielfältige Anerkennungen und Auszeichnungen.

Über sein Debut in der Carnegie Recital Hall 1982 wurde von der The New York Times begeistert berichtet. Er spielte auf vielen Festivals auf der ganzen Welt. Von 1973 bis 2004 war er Professor für Laute am Königlichen Konservatorium in Den Haag, Holland, und brachte viele heute weltweit bekannte Schüler hervor. Er gibt regelmäßig Meisterkurse in verschiedenen Ländern wie Italien, Deutschland, Ungarn, Schweden, USA, Kanada und Japan. Seit 1981 ist er auch als Komponist aktiv. Seine Kompositionen wurden auf mehreren Festivals aufgeführt, und mit seinem Ensemble Alba Musica Kyo nahm er er 2 CDs mit eigenen Werken für Channel Classics auf.

Ein Teil seiner Kompositionen und seine „Schule für Barocklaute" werden bei TREE Edition in Deutschland und „Academia Music" in Japan verlegt. Seit dem Jahr 2000 ist er Vorsitzender der LGS-Japan (Lute & Early Guitar Society of Japan) und der LGS-Europe. Toyohiko Satoh ist außerdem Meister der Japanischen Teezeremonie und versucht, die Philosophie dieser Kunst in seine musikalische Arbeit zu integrieren.

This album contains no booklet.